Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2988

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-au relatat Hisham ibn Sulaiman al-Makhzumi și Abd al-Majid, de la Ibn Juraij, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mi-a relatat Hafsa - Allah să fie mulțumit de ea - că Profetul ﷺ le-a poruncit soțiilor sale să iasă din starea de Ihram în anul Pelerinajului de Adio. Hafsa a spus:

„L-am întrebat: «Ce te împiedică să ieși din Ihram?» El a răspuns: «Mi-am lipit părul [cu gumă] și am pus ghirlanda pe animalul meu de jertfă, așa că nu voi ieși din Ihram până când nu-mi voi sacrifica animalul.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în starea de ihram până când și-a sacrificat animalul de jertfă.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea rituală de consacrare în care pelerinul se abține de la anumite acțiuni și lucruri.

marcarea animalului de jertfă

Marcarea animalului ca fiind destinat jertfei în timpul pelerinajului.

strângerea părului

Ținerea părului laolaltă cu ajutorul unei substanțe adezive, pentru a rămâne îngrijit în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ nu a ieșit din starea de ihram, deoarece adusese cu el animalul de jertfă și încă trebuia să-l sacrifice. Hadisul arată, de asemenea, că regulile privind ieșirea din ihram depind de tipul pelerinajului și de situația jertfei. Soțiilor Profetului ﷺ li s-a poruncit să iasă din ihram; situația lui era diferită, deoarece marcase animalul de jertfă și îl avea cu el.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, învață regulile pentru tipul de hadj pe care îl vei împlini și pentru jertfa asociată acestuia.
  2. În timpul ritualurilor, urmează îndrumările concrete ale Profetului ﷺ și ține cont de diferențele dintre situațiile pelerinilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.