Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2991

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubayd Allah, de la Nafi', care a spus: Ibn Umar a vrut să meargă la Hajj în anul în care Al-Hajjaj l-a asediat pe Ibn al-Zubayr. Și a relatat hadith-ul întocmai ca această poveste, iar la sfârșitul hadith-ului a spus:

„Cine combină Hajj-ul cu Umra, îi este suficient un singur Tawaf și nu iese din starea de Ihram până când nu le finalizează pe amândouă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine combină Hajjul cu Umrah împlinește un singur tawaf și rămâne în starea de ihram.

Context și împrejurări

Ibn Umar intenționa să împlinească Hajjul în anul în care al-Hajjaj l-a asediat pe Ibn al-Zubayr.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul în care se înconjoară Kaaba de șapte ori.

Ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă regulile Hajjului sau ale Umrah.

Combinarea Hajjului cu Umrah

Împlinirea ambelor pelerinaje într-o singură călătorie, cu intenția și ritualurile corespunzătoare.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această afirmație în legătură cu qiran, adică îmbinarea Hajjului cu Umrah. Ibn Umar menționează că un singur tawaf este suficient și că pelerinul rămâne în starea de ihram până la încheierea ambelor ritualuri. Școlile juridice analizează ritualurile exacte și întrebarea la care tawaf se referă această afirmație pe baza celorlalte relatări și a principiilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află ce ritualuri corespund formei de Hajj pe care intenționezi să o împlinești.
  2. Dacă nu ești sigur în privința tawafului sau a ihramului, cere sfatul unei persoane competente și respectă cu atenție regulile.
  3. Nu lăsa tulburările politice să te distragă de la respectarea atentă a ritualurilor și regulilor pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.