Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2994

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Ayyub și Abdullah ibn 'Aun al-Hilali, spunând: Ne-a relatat 'Abbad ibn 'Abbad al-Muhallabi, ne-a relatat 'Ubaidullah ibn 'Umar, de la Nafi', de la Ibn 'Umar — în versiunea lui Yahya — a spus: Am intrat în starea de Ihram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ pentru Hajj Ifrad. Iar în versiunea lui Ibn 'Aun: Trimisul lui Allah ﷺ a intrat în starea de Ihram pentru Hajj Ifrad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar relatează că Profetul ﷺ a împlinit pelerinajul hajj în forma ifrad.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care intră pelerinul cu intenția de a împlini hajj sau umrah.

ifrad

Împlinirea hajjului cu intenția de a face numai hajj, fără a-l combina cu umrah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că ifrad este o formă validă de hajj și că Profetul ﷺ a adoptat această intenție. Relatarea descrie intenția sa la intrarea în ihram; luată singură, ea nu stabilește care formă de hajj este preferabilă pentru fiecare pelerin. Școlile juridice discută meritele formelor ifrad, tamattu și qiran pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar ce formă de pelerinaj intenționezi să împlinești înainte de a intra în ihram.
  2. Învață de la un savant de încredere diferențele dintre ifrad, tamattu și qiran înainte de a pleca la hajj.
  3. Compară relatările cu atenție și nu deduce o preferință generală doar dintr-o singură descriere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.