Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3007

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, ne-a relatat Muslim al-Qurri, care l-a auzit pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de ei amândoi – spunând: Profetul ﷺ a intrat în stare de ihram pentru Umra, iar companionii săi au intrat în stare de ihram pentru Hajj. Profetul ﷺ nu a ieșit din starea de ihram și nici aceia dintre companionii săi care au adus animalele de sacrificiu (hady), însă restul au ieșit din ihram. Talha ibn Ubaidullah s-a numărat printre cei care au adus animalele de sacrificiu, astfel încât nu a ieșit din starea de ihram.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care au adus un animal de sacrificiu au rămas în ihram în timpul pelerinajului hadj.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă anumite acte și interdicții.

animal de sacrificiu

Un animal adus pentru a fi sacrificat în timpul pelerinajului.

umrah

Pelerinajul mai mic la Mecca, care poate fi efectuat în afara zilelor stabilite pentru hadj.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii care aduceau un animal de sacrificiu rămâneau în ihram și nu îl încheiau precum ceilalți. Relatarea menționează și faptul că însoțitorii au avut intenții diferite cu privire la forma pelerinajului. Juriștii analizează aceste relatări împreună cu altele pentru a stabili regulile privind tamattuʿ, qiran și încheierea ihramului; aplicarea practică diferă în anumite privințe între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de plecare, află regulile formei de hadj pe care ai ales-o și discută-le cu un îndrumător de încredere.
  2. Nu presupune că toți pelerinii își încheie ihramul în același moment; urmează regulile potrivite situației tale.
  3. Pregătește-ți cu atenție pelerinajul și ține cont de obligațiile legate de animalul de sacrificiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.