Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3005

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Șu'ba, de la Muslim al-Qurri, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre tamattu' în Hajj, iar el a permis aceasta, în timp ce Ibn az-Zubair o interzicea. Atunci Ibn Abbas a spus:

„Aceasta este mama lui Ibn az-Zubair, care relatează că Trimisul lui Allah ﷺ a permis-o; mergeți la ea și întrebați-o.” El (Muslim al-Qurri) a spus: „Am mers la ea și am găsit o femeie corpolentă și oarbă, care ne-a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ a permis-o.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că Profetul ﷺ a permis tamattu' în timpul hajjului.

Explicarea termenilor dificili
Tamattu'

O formă de hajj în care pelerinul împlinește mai întâi umra, iese din starea de ihram, iar mai târziu intră din nou în ihram pentru hajj.

Ihram

Starea sacră în care pelerinul își asumă anumite acte și restricții.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a permis tamattu' în timpul hajjului. Ibn Abbas a invocat un martor direct pentru a clarifica problema, când Ibn az-Zubayr a descurajat această practică. Școlile juridice discută separat regulile exacte și preferințele referitoare la diferitele forme de hajj; această relatare, luată singură, nu descrie toate condițiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când există opinii diferite, întreabă care este sursa și ascultă cu atenție martorii cu cunoștințe directe.
  2. Studiază regulile tamattu' și obligațiile aferente înainte de a începe hajjul.
  3. Discută dezacordurile cu respect și întemeiază-ți judecata pe relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.