Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3019

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ad-Darimi, ne-a relatat Ahmad ibn Ishaq, ne-a relatat Hammam ibn Yahya, de la Qatada, de la Abu Hassan, care a spus: I s-a spus lui Ibn Abbas:

„Această chestiune i-a preocupat pe oameni: cel care face tawaf în jurul Casei, tawaful său este considerat o umra.” El a răspuns: „Este Sunna Profetului vostru ﷺ, chiar dacă vouă nu vă place!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă că pelerinajul tamattuʿ este Sunna Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Ritualul de înconjurare a Kaʿbei.

Umrah

Pelerinajul mic la Mecca, care poate fi făcut în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Tamattuʿ

O formă de hajj în care se face mai întâi Umrah, apoi se iese din starea de ihram și, ulterior, se intră din nou în ihram pentru hajj.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un pelerin care împlinește hajjul în forma prevăzută poate ieși din starea de ihram după Umrah și poate intra din nou în ihram mai târziu pentru hajj. Ibn Abbas subliniază că aceasta se întemeiază pe Sunna Profetului ﷺ, chiar dacă unii se împotrivesc. Școlile juridice discută condițiile exacte și situațiile în care se aplică tamattuʿ; relatarea subliniază că preferințele personale nu trebuie să înlăture îndrumarea profetică autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de hajj, învață ritualurile specifice formei de pelerinaj alese și urmează îndrumări de încredere.
  2. Când o îndrumare profetică autentică intră în conflict cu preferința ta, acordă prioritate îndrumării.
  3. Discută cu respect diferențele privind regulile hajjului și nu transforma dezacordul într-un motiv de respingere a unei Sunne confirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.