Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3018

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar; Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Abu Hassan al-A'raj spunând: Un bărbat din Banu Hujaim i-a spus lui Ibn 'Abbas:

„Ce este această fatwa care a stârnit atâta vâlvă și dispută printre oameni, cum că cel care a făcut tawaf în jurul Casei s-a dezlegat de Ihram?” El a răspuns: „Aceasta este Sunna Profetului vostru ﷺ, chiar dacă vă pare rău!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a susținut ieșirea din starea de ihram după tawaf ca fiind o sunnă a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
fatwa

Un răspuns juridic religios la o întrebare.

tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului.

ihram

Starea de sacralizare în care intră pelerinul înainte de pelerinaj și care presupune reguli speciale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Ibn Abbas a susținut ieșirea din starea de ihram după tawaf ca fiind o sunnă a Profetului ﷺ. Relatarea arată, de asemenea, că o hotărâre religioasă nu trebuie respinsă doar pentru că stârnește opoziție: dovezile din sunnă au prioritate. Școlile juridice tratează condițiile exacte ale ieșirii din starea de ihram în cadrul regulilor pelerinajului; prin urmare, această afirmație trebuie citită împreună cu celelalte relatări despre ritualuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Bazează-ți alegerile religioase pe cunoaștere de încredere și pe sunnă, nu doar pe ceea ce este popular.
  2. Discută cu respect dezacordurile privind actele de adorare și cere explicații de la persoane competente despre condițiile aplicabile.
  3. Învață din timp regulile pelerinajului, pentru a îndeplini ritualurile cu cunoaștere și liniște.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.