Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3033

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَمْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هَدَّابٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, mi-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Qatada, care a spus: L-am întrebat pe Anas de câte ori a îndeplinit Hajj-ul Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a răspuns: A îndeplinit un singur Hajj și patru Umre. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lui Haddab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas relatează că Profetul ﷺ a împlinit un hadj și patru umrah-uri.

Explicarea termenilor dificili
hadj

Pelerinajul obligatoriu la Mecca, pe care un musulman îl împlinește o dată în viață, dacă sunt întrunite anumite condiții.

umrah

Un pelerinaj la Mecca care poate fi împlinit în afara zilelor stabilite pentru hadj.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a împlinit un hadj și patru umrah-uri. Textul care urmează face trimitere la o relatare mai amplă despre împrejurările acelor umrah-uri. Școlile juridice recunosc hadjul drept o obligație ce se împlinește o singură dată pentru cel care este capabil; această menționare a numărului nu instituie, prin ea însăși, obligația de a împlini patru umrah-uri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile hadjului și ale umrahului din relatări de încredere și împlinește-le cu grijă.
  2. Deosebește numărul de ori în care Profetul ﷺ a săvârșit o faptă de ceea ce este obligatoriu pentru fiecare musulman.
  3. Dacă ai nelămuriri despre regulile pelerinajului, cere sfatul unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.