Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 304

Relatat de Thabit ibn al-Dahhak. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, Ishaq ibn Mansur și Abd al-Warith ibn Abd as-Samad, toți de la Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, de la Șu'ba, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Thabit ibn ad-Dahhak al-Ansari, ح

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ fals cu privire la credință este grav, iar sinuciderea atrage o pedeapsă aspră.

Explicarea termenilor dificili
jurământ fals

Un jurământ prin care cineva afirmă în mod conștient ceva neadevărat sau mărturisește o credință pe care nu o împărtășește cu adevărat.

a-și lua viața

Încheierea intenționată a propriei vieți; hadithul avertizează asupra consecințelor grave ale acestui act.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că a minți în mod conștient într-un jurământ despre credința cuiva este un păcat grav. Avertismentul cu privire la sinucidere subliniază caracterul sacru al vieții și gravitatea încheierii ei intenționate. Ei înțeleg amenințarea cu pedeapsa ca pe un avertisment puternic; aceasta nu înseamnă, prin ea însăși, că orice musulman care își ia viața iese din islam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura pe credința ta pentru a impresiona sau a câștiga o dispută; vorbește sincer și cu grijă.
  2. Privește viața ca pe o responsabilitate încredințată și caută sprijin dacă ai gânduri suicidare.
  3. Avertizează cu seriozitate asupra păcatelor grave, dar nu pronunța o judecată asupra sorții finale a cuiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.