Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3040

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să plece pe drumul Al-Șajara și să intre pe drumul Al-Mu'arras. Iar când intra în Mecca, intra prin trecătoarea superioară și ieșea prin trecătoarea inferioară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a ales trasee fixe la plecare, la întoarcere și în timpul vizitelor la Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Ash-Shajarah

Un loc lângă Medina de unde Profetul ﷺ pornea în călătorie.

Al-Mu’arras

Un loc lângă Medina unde se întorcea Profetul ﷺ.

trecătoarea de sus și cea de jos

Două intrări diferite spre Mecca, prin partea mai înaltă, respectiv cea mai joasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că urmarea traseelor de călătorie ale Profetului este recomandată, nu obligatorie. Ibn Umar a relatat această practică pentru a păstra cu exactitate Sunnah. Juriștii subliniază că pelerinii pot urma traseele Profetului ﷺ când acest lucru este practic și sigur; validitatea pelerinajului nu depinde de ele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață Sunnah privind călătoria și pelerinajul, dar nu considera traseele recomandate ca fiind obligatorii.
  2. În călătorii, alege un traseu sigur și practic și ține cont de împrejurări.
  3. Transmite cu grijă obiceiurile de călătorie ale Profetului ﷺ, pentru ca ceilalți să le poată deosebi de ritualurile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.