Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 307

Relatat de Jundab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jundab

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat az-Zubairi - adică Muhammad ibn 'Abdullah ibn az-Zubair - ne-a relatat Shaiban, care a spus: L-am auzit pe al-Hasan spunând:

«Un bărbat dintre cei dinaintea voastră a avut o umflătură dureroasă și, când aceasta l-a chinuit, a scos o săgeată din tolba sa și a înțepat-o, iar sângele nu s-a mai oprit până când a murit. Domnul vostru a spus: I-am interzis Paradisul.» Apoi și-a întins mâna spre moschee și a zis: Pe Allah, Jundab mi-a relatat acest hadith de la Mesagerul lui Allah ﷺ chiar în această moschee.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care își ia viața în mod intenționat încalcă sacralitatea vieții.

Explicarea termenilor dificili
furuncul

O leziune dureroasă și inflamată a pielii.

tolbă

Un recipient în care se păstrează săgețile.

Paradisul i-a fost interzis

Un avertisment grav cu privire la judecata lui Dumnezeu asupra celui care își ia viața în mod intenționat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sinuciderea este interzisă și că viața este sacră. Avertismentul grav subliniază gravitatea faptei, dar nu le dă oamenilor dreptul să judece soarta finală a cuiva; judecata îi aparține lui Allah. Cele patru școli juridice sunnite consideră sinuciderea interzisă, fără a afirma prin aceasta că un musulman care recurge la ea iese automat din islam.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește-ți viața și trupul ca pe o responsabilitate încredințată și nu-ți face rău în mod intenționat.
  2. În momente de durere intensă sau disperare, caută sprijinul unor persoane de încredere și ajutor profesionist, în loc să rămâi singur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.