Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3073

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Traducere

Abu at-Tahir și Harmala ibn Yahya ne-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, iar Yunus mi-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Ubaidallah ibn Abdallah ibn Utba, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a făcut Tawaf în timpul Pelerinajului de Adio călare pe o cămilă, atingând Colțul (Pietrei Negre) cu un baston curbat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut tawaf călare pe o cămilă și a atins Piatra Neagră cu un toiag.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf

Înconjurarea Kaabei de șapte ori, ca parte a pelerinajului hajj sau umra.

Colțul

Colțul Kaabei în care se află Piatra Neagră.

Toiag curbat

Un toiag cu capătul în formă de cârlig, cu care Profetul ﷺ a atins Colțul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Piatra Neagră poate fi atinsă cu un obiect atunci când atingerea directă nu este posibilă. Relatarea arată și că tawaf-ul făcut călare este valid atunci când există o nevoie. Școlile juridice discută detaliile atingerii și dacă obiectul folosit trebuie sau nu sărut; hadithul în sine nu prescrie sărutarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este aglomerat, păstrează suficient spațiu și nu atinge Piatra Neagră în detrimentul altora.
  2. Respectă cu atenție ritualurile prescrise și folosește o modalitate permisă atunci când atingerea directă nu este posibilă.
  3. Cine nu poate merge din cauza bolii sau a unei alte necesități poate face tawaf călare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.