Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3090

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair, cu același lanț de transmitători, însă el nu a menționat în hadith faptul că Trimisul lui Allah ﷺ a continuat să rostească Talbiya până când a aruncat pietrele asupra Jamrei. Și a adăugat în relatarea sa:

„Iar Profetul ﷺ făcea un gest cu mâna sa, așa cum aruncă omul pietricelele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat cu mâna cum se aruncă pietricelele către Jamrah.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Unul dintre locurile marcate din Mina către care pelerinii aruncă pietricele.

Talbiyah

Invocația prin care pelerinul răspunde chemării lui Allah de a face pelerinajul.

aruncarea pietricelelor

Un ritual al pelerinajului care constă în aruncarea unor pietricele mici către o Jamrah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descriere că trebuie urmat modul profetic de aruncare: pelerinul ține pietricelele mici între degete și le aruncă printr-o mișcare ușoară. Relatarea descrie desfășurarea ritualului; încadrarea juridică exactă a actului este discutată de școlile de drept pe baza ansamblului mai larg de dovezi despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile pelerinajului din exemple profetice de încredere.
  2. Aruncă pietricelele cu calm și grijă, folosind pietricele mici și fără să-i împiedici pe ceilalți.
  3. În actele de adorare, acordă atenție atât intenției, cât și modului prescris de îndeplinire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.