Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3104

Relatat de Usama ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Usama ibn Zaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى سِبَاعٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الشِّعْبَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا رَجَعَ صَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَجَمَعَ بِهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Ata, mawla lui Siba', de la Usama ibn Zaid, că el era în spatele Trimisului lui Allah ﷺ pe montura sa atunci când acesta a plecat din Arafat. Când a ajuns în trecătoare, și-a oprit cămila, apoi s-a dus să-și facă nevoile. Când s-a întors, am turnat apă peste el din ulcior, iar el a făcut abluțiunea. Apoi a încălecat din nou și a ajuns la Muzdalifa, unde a unit rugăciunile de Maghrib și Isha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut wudu și a unit rugăciunile maghrib și isha la Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Arafat

Câmpia cunoscută unde pelerinii se adună în ziua de Arafah, în timpul hajjului.

Muzdalifah

Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii petrec noaptea în timpul hajjului.

Wudu

Ablațiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile maghrib și isha se unesc la Muzdalifah în timpul hajjului. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a făcut wudu după ce și-a făcut nevoile. Școlile juridice recunosc unirea acestor rugăciuni la Muzdalifah; ele discută separat condițiile exacte și modul practic de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, planifică rugăciunile în conformitate cu ritualurile prescrise ale pelerinajului și, dacă ai nelămuriri, cere explicații unui învățat competent.
  2. Ia suficientă apă cu tine pentru a putea face wudu cu grijă după folosirea toaletei.
  3. În actele de adorare, urmează relatările de încredere și ține seama atât de faptă, cât și de circumstanțele potrivite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.