Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3123

Relatat de Asma' bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Asma' bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Ali ibn Khashram, ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Ibn Juraij, cu acest lanț de transmitători, iar în relatarea sa se spune: Ea a zis:

«O, fiul meu! Profetul lui Allah ﷺ le-a îngăduit femeilor sale [să plece].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a permis femeilor să plece din Muzdalifa înainte de răsăritul soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Locul în care pelerinii înnoptează în timpul hajjului, după plecarea din Arafat.

permisiune

O derogare acordată de Profetul ﷺ, care permite plecarea mai devreme.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul hajjului, femeile pot pleca din Muzdalifa înainte de răsăritul soarelui, pentru a evita aglomerația de la plecare. Relatarea este citată și ca temei pentru facilități în ritualuri atunci când acestea ușurează pelerinajul fără a anula actele prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul hajjului, planifică plecarea din Muzdalifa conform regulii permise și urmează îndrumări de încredere.
  2. Organizatorii pot ține cont de femei și de alți pelerini care ar putea beneficia de o plecare mai devreme.
  3. O facilitate în cadrul ritualurilor nu justifică omiterea altor acte prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.