Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3124

Relatat de Umm Habiba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habiba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Yahya ibn Sa'id ne-a relatat, și Ali ibn Khashram mi-a relatat, Isa ne-a informat, toți de la Ibn Juraij, Ata m-a informat că Ibn Shawwal l-a informat că a intrat la Umm Habiba, iar ea l-a informat că Profetul ﷺ a trimis-o din Muzdalifah în timpul nopții.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a permis lui Umm Habiba să plece noaptea din Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Un loc sacru între Arafat și Mina, unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

Noaptea

Relatarea menționează că Umm Habiba a plecat din Muzdalifa înainte de zori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile și alte persoane pentru care șederea în aglomerație este dificilă pot primi permisiunea de a pleca mai devreme din Muzdalifa. Cele patru școli sunnite de drept recunosc facilități pentru cei care au o nevoie întemeiată; condițiile exacte și actele rituale diferă de la o școală la alta. Relatarea nu oferă o scutire generală de la celelalte obligații ale hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine efectuează hajjul poate cere sfatul privind o facilitate permisă dacă aglomerația sau efortul fizic îi creează dificultăți.
  2. Organizatorii îi pot ajuta pe pelerinii vulnerabili planificând plecarea lor cu grijă și în siguranță.
  3. O excepție de la un ritual trebuie aplicată pe baza unor cunoștințe de încredere, nu doar din comoditate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.