Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3127

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي، يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, ne-a relatat Ubaidullah ibn Abi Yazid că l-a auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Eu am fost dintre aceia pe care Trimisul lui Allah ﷺ i-a trimis înainte împreună cu cei slabi din familia sa.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a trimis înainte pe pelerinii vulnerabili pentru a le ușura povara.

Explicarea termenilor dificili
i-a trimis înainte

Profetul ﷺ le-a permis să plece înaintea restului grupului.

cei mai vulnerabili membri ai familiei sale

Rude care aveau nevoie de îngrijire suplimentară din cauza vulnerabilității lor, precum femeile și copiii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că pelerinajul permite adaptări menite să răspundă cu grijă nevoilor persoanelor vulnerabile. Relatarea susține că acestea pot pleca mai devreme pentru a evita aglomerația și suprasolicitarea; aceasta nu este o permisiune de a omite aspectele obligatorii ale pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unui pelerinaj aglomerat, asigură supraveghere adecvată și momente de odihnă pentru copii, vârstnici și persoanele cu rezistență fizică limitată.
  2. Ia în serios facilitățile recunoscute pentru persoanele vulnerabile în îndeplinirea obligațiilor religioase, fără a neglija alte acte obligatorii.
  3. Ține cont de nevoile membrilor vulnerabili ai grupului când planifici programul, orele de plecare și transportul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.