Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3131

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُنَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ هَذَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, care a spus: Abdullah ibn Masud a aruncat șapte pietricele în Jamrat al-Aqaba din partea de jos a văii, rostind Takbir la fiecare pietricică. I s-a spus:

„Unii oameni aruncă pietrele de sus.” Atunci Abdullah ibn Masud a zis: „Pe Cel în afară de Care nu există alt dumnezeu, acesta este locul unde stătea cel căruia i-a fost revelată Sura Al-Baqara!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La aruncarea pietricelelor, urmează locul menționat în relatări și rostește takbirul la fiecare pietricică.

Explicarea termenilor dificili
Jamrat al-Aqaba

Jamra cea mare din Mina, asupra căreia se aruncă pietricele în timpul hajjului.

Takbir

Rostirea cuvintelor «Allahu akbar» — Allah este Cel mai Mare.

Sura al-Baqara

Al doilea capitol al Coranului; referirea de aici îl indică pe Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul aruncă șapte pietricele asupra Jamrat al-Aqaba și rostește takbirul la fiecare aruncare. Relatarea descrie locul din vale folosit de Profetul ﷺ drept exemplu de urmat. Juriștii discută diferențele privind poziția exactă de aruncare și validitatea unei aruncări dintr-o altă parte; esențial este ca pietricelele să atingă jamra și ritualul să fie îndeplinit în ordinea prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață etapele hajjului din relatări de încredere și îndeplinește-le cu grijă.
  2. Rostește takbirul la fiecare pietricică aruncată asupra Jamrat al-Aqaba.
  3. Urmează indicațiile îndrumătorilor autorizați de la fața locului, pentru a îndeplini ritualul în siguranță și în ordine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.