Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3134

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba; (și într-o altă lanț de transmitere) ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, de la Ibrahim, de la Abd ar-Rahman ibn Yazid, că acesta a îndeplinit pelerinajul împreună cu Abdullah. El a spus:

„A aruncat șapte pietricele în Jamra, având Casa (Ka'ba) la stânga sa și Mina la dreapta sa, și a zis: «Acesta este locul celui asupra căruia a fost coborâtă Sura al-Baqara.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud a aruncat șapte pietricele la Jamrah și a urmat locul indicat de Profet ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Jamrah

Un loc din Mina unde pelerinii aruncă pietricele în timpul Hajjului.

Mina

O zonă din apropierea Meccăi unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualurile Hajjului.

Sura al-Baqara

Al doilea capitol al Coranului; referirea subliniază legătura cu practica Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din descriere că aruncarea a șapte pietricele la această Jamrah urmează practica Profetului ﷺ. Ibn Mas'ud menționează direcția și locul pentru a arăta concret cum se îndeplinește ritualul. Referirea la cel căruia i-a fost revelată Sura al-Baqara îl indică pe Profet ﷺ. Școlile juridice discută regulile precise ale aruncării și validitatea acesteia pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață etapele prescrise ale Hajjului și îndeplinește-le cu grijă.
  2. Urmează practica Profetului ﷺ transmisă în relatări în actele de adorare, inclusiv în detaliile concrete.
  3. Oferă îndrumări clare atunci când îi ajuți pe alții să îndeplinească un ritual în mod corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.