Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3135

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, cu acest lanț de transmitători, însă el a spus: „Când a ajuns la Jamrat al-Aqaba”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un transmițător redă o variantă despre ajungerea la Jamrat al-Aqaba.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

Jamrat al-Aqaba

Stela mare din Mina către care pelerinii aruncă pietricele în timpul hajjului.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că asemenea diferențe de formulare oferă informații valoroase despre transmitere: ideea de bază poate fi aceeași, deși un transmițător consemnează o altă formulare. Juriștii includ această relatare în cele despre ritualurile hajjului; pentru regulile rituale precise, analizează împreună versiunile conexe și explicațiile lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, notează și cine a transmis relatarea și ce formulare conține acea cale de transmitere.
  2. Învață ritualurile hajjului din surse de încredere și studiază împreună relatările conexe.
  3. Transmite cu grijă cunoștințele religioase și distinge clar între ideea de bază și diferențele de formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.