Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3137

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, amândoi de la Isa ibn Yunus – Ibn Khashram a spus: Ne-a informat Isa – de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ aruncând pietricele în timp ce era călare pe muntea sa în Ziua Nahr-ului și spunea: «Luați de la mine ritualurile voastre, căci nu știu dacă voi mai face vreun alt Hajj după acest Hajj al meu.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a învățat pe pelerini ritualurile hajjului prin propriul exemplu.

Explicarea termenilor dificili
manāsik

Ritualurile și actele prescrise ale hajjului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhul-Hijjah, când pelerinii aruncă, printre altele, pietricele la jamrah.

aruncarea pietricelelor

Un ritual al hajjului în care pietricele mici sunt aruncate spre unul dintre stâlpii marcați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ este un exemplu cu autoritate pentru îndeplinirea hajjului și că ritualurile se învață prin instruire și demonstrație. Îndemnul său de a prelua de la el manāsik-ul constituie un temei pentru urmarea practicii sale de hajj; juriștii folosesc detaliile transmise pentru a defini mai precis ritualurile. Afirmația că nu știa dacă va mai îndeplini vreodată hajjul subliniază importanța de a profita de ocazia de a primi de la el cunoștințe religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață actele religioase din surse de încredere și fii atent la felul în care le îndeplinea Profetul ﷺ.
  2. Când transmiți cunoștințe, explică limpede actul și, când este potrivit, arată cum se îndeplinește.
  3. Pregătește-te din timp pentru acte de adorare și nu amâna învățarea regulilor aferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.