Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3147

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Ubaidullah, cu același lanț de transmițători, și a spus în hadith:

„Când a fost a patra oară, a spus: «Și asupra celor care își scurtează părul».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a menționat în rugăciunea sa și pe cei care își scurtează părul.

Explicarea termenilor dificili
cei care își scurtează părul

Pelerinii care, după pelerinaj, își scurtează părul în loc să îl radă complet.

a patra oară

Adaosul menționează că Profetul ﷺ a numit acest grup la a patra repetare a rugăciunii sale.

Ce au dedus învățații

Comentatorii la Sahih Muslim discută diferitele relatări despre rugăciunea pentru cei care își rad capul și pentru cei care își scurtează părul. Adaosul potrivit căruia Profetul ﷺ i-a menționat pe cei care își scurtează părul la a patra repetare confirmă că și fapta lor este recunoscută. Școlile de drept islamic consideră raderea și scurtarea părului modalități valabile de încheiere rituală a pelerinajului; preferința pentru radere se aplică în special bărbaților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După pelerinaj, informează-te despre modalitățile prescrise de a încheia cu grijă ritualurile.
  2. Prețuiește atât raderea, cât și scurtarea părului ca forme recunoscute de încheiere rituală.
  3. Cere-I lui Allah milă și răsplată pentru tine și pentru ceilalți pelerini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.