Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3148

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb, Ibn Numair și Abu Kuraib, toți de la Ibn Fudail – Zuhair a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail – ne-a relatat Umara, de la Abu Zur'a, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«O Allah, iartă-i pe cei care își rad capetele!» Ei au spus: «O Mesager al lui Allah, și pe cei care își scurtează părul?» El a spus: «O Allah, iartă-i pe cei care își rad capetele!» Ei au spus: «O Mesager al lui Allah, și pe cei care își scurtează părul?» El a spus: «O Allah, iartă-i pe cei care își rad capetele!» Ei au spus: «O Mesager al lui Allah, și pe cei care își scurtează părul?» El a spus: «Și pe cei care își scurtează părul!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a cerut în mod repetat iertare pentru pelerinii care își rad capul complet.

Explicarea termenilor dificili
Raderea completă a capului

Îndepărtarea completă a părului de pe cap prin radere.

Scurtarea părului

Scurtarea părului de pe cap fără a-l rade complet.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că raderea completă a capului la încheierea pelerinajului are un merit deosebit, în timp ce scurtarea părului este, de asemenea, valabilă și vrednică de iertare. Rugăciunea repetată pentru cei care se rad pe cap subliniază meritul lor suplimentar; rugăciunea finală pentru cei care își scurtează părul confirmă că și ei sunt cuprinși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La încheierea pelerinajului, respectă ritualul prescris și, atunci când este potrivit, alege raderea completă a capului datorită meritului ei deosebit.
  2. Prețuiește și alte forme valabile de adorare: Profetul ﷺ s-a rugat în cele din urmă și pentru cei care își scurtează părul.
  3. Cere-I lui Allah iertare pentru tine și pentru ceilalți credincioși și stăruie în această rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.