Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3149

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Umayya ibn Bistami-a relatat lui Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

Traducere

Mi-a relatat Umayya ibn Bistam, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Ruh, de la al-'Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Abu Zur'a, de la Abu Huraira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite același mesaj printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadis.

Cu același înțeles

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadisului consideră valoroase astfel de lanțuri paralele de transmitere pentru compararea și stabilirea unei relatări. Acest pasaj face trimitere la conținutul unei relatări anterioare transmise de Abu Huraira; în sine, nu menționează o afirmație distinctă despre regulile pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară lanțurile de transmițători și textele înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  2. Distribuie un hadis împreună cu indicarea sursei, pentru ca și alții să-i poată verifica transmiterea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.