Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3161

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb; Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ibn Uayna, de la Az-Zuhri, de la Isa ibn Talha, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«Mi-am ras capul înainte de a sacrifica animalul». El ﷺ a răspuns: «Sacrifică acum, nu este nicio problemă». Bărbatul a adăugat: «Am sacrificat animalul înainte de a arunca pietricelele». El ﷺ a spus: «Aruncă pietricelele acum, nu este nicio problemă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îngăduit abateri de la ordinea ritualurilor hajjului în caz de greșeală.

Explicarea termenilor dificili
sacrificarea animalului

Aducerea sacrificiului care face parte din hajj.

aruncarea pietricelelor

Un ritual al hajjului în care pelerinii aruncă pietricele spre stâlpii desemnați.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ordinea unor acte din Ziua Sacrificiului nu trebuie întotdeauna respectată cu strictețe atunci când un pelerin greșește sau le îndeplinește în altă ordine. Expresia „nu este nicio problemă” indică îngăduință și înlăturarea dificultăților inutile. Școlile juridice analizează separat care acte au o ordine fixă și când este necesar un sacrificiu sau o altă formă de compensare; prin urmare, această relatare nu reprezintă o scutire generală pentru orice ritual sau situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă faci o greșeală în timpul hajjului, cere cu calm sfatul unei persoane competente; nu presupune imediat că actul tău de adorare este invalid.
  2. Înainte de hajj, află care ritualuri au o ordine fixă și în cazul cărora există o anumită flexibilitate în desfășurare.
  3. Tratează cu răbdare persoanele care greșesc în timpul actelor de adorare și ajută-le fără asprime inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.