Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3168

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymuni-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun mi-a relatat, Rawh ibn Ubada ne-a relatat, Sakhr ibn Juwayriya a relatat de la Nafi', că Ibn Umar considera oprirea la Al-Muhassab ca fiind Sunnah și obișnuia să facă rugăciunea de amiază în ziua plecării (Yaum al-Nafr) la Al-Hassba. Nafi' a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a oprit la Al-Muhassab, iar califii de după el au făcut la fel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar considera șederea la Al-Muhassab o sunnă profetică.

Explicarea termenilor dificili
Al-Muhassab

Un loc lângă Mecca unde Profetul ﷺ a poposit în timpul pelerinajului.

Ziua plecării

Ziua în care pelerinii pleacă din Mina după șederea lor acolo.

Sunna

Calea și practica Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ibn Umar considera șederea la Al-Muhassab demnă de urmat, deoarece Profetul ﷺ și califii de după el au poposit acolo. Alte relatări din Sahih Muslim descriu de asemenea acest popas; juriștii au avut opinii diferite cu privire la faptul dacă este o sunnă rituală distinctă sau o acțiune legată de traseu și de împrejurări. Șederea nu este o parte obligatorie a hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează practica profetică, cunoscând-o și ținând seama de contextul ei.
  2. Nu considera șederea la Al-Muhassab o parte obligatorie a hajjului.
  3. În timpul pelerinajului, rezervă timp pentru a învăța din surse de încredere despre ritualuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.