Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3186

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Abu az-Zubair, de la Jabir. (Altă cale de transmitere:) Și ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Am plecat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în stare de ihram pentru Hajj, iar Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să ne asociem la cămile și vaci, astfel încât fiecare grup de șapte dintre noi să ofere o singură vită ca jertfă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șapte pelerini pot oferi împreună o singură cămilă sau o singură vacă.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care pelerinul respectă anumite practici și interdicții ale hajjului.

jertfă

Un animal sacrificat ca ofrandă în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cel mult șapte persoane pot participa împreună la jertfirea unei cămile sau a unei vaci. Relatarea arată, de asemenea, că cheltuielile și jertfa pentru hajj pot fi suportate în comun. Școlile juridice acceptă această împărțire, cu reguli suplimentare privind intenția și validitatea cotei fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți din timp, împreună cu tovarășii de călătorie, cum veți împărți jertfa comună.
  2. Clarificați în prealabil cine participă la jertfă și împărțiți cheltuielile în mod echitabil.
  3. Faceți ritualurile religioase mai ușor de îndeplinit folosind cooperarea permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.