Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3187

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَحَرْنَا الْبَعِيرَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Azra ibn Thabit, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Am săvârșit Hajj-ul împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ și am sacrificat o cămilă pentru șapte persoane și o vacă pentru șapte persoane.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cămilă sau o vacă poate fi oferită ca jertfă de șapte persoane în timpul Hajjului.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul anual la Mecca, care cuprinde ritualuri prescrise.

A aduce o jertfă

A sacrifica un animal ca act ritual pentru Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că șapte persoane pot împărți în comun o cămilă sau o vacă drept animal de jertfă în timpul Hajjului. Relatarea este invocată ca dovadă a validității unei astfel de contribuții comune la jertfă; regulile precise privind intenția și împărțirea sunt dezvoltate în cadrul fiqhului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care cumpără împreună un animal de jertfă pot stabili dinainte, în mod clar, că acesta va fi împărțit între șapte participanți.
  2. Stabiliți intenția și împărțirea costurilor înainte de jertfă, astfel încât fiecare participant să știe pentru ce contribuie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.