Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3190

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Hushaim, de la Abd al-Malik, de la Ata, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Obișnuiam să facem Tamattu' împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, combinând Umra cu Hajj-ul, și sacrificam o vacă pentru șapte persoane, asociindu-ne la ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul pelerinajului hajj tamattuʿ, șapte pelerini pot sacrifica împreună o singură vacă.

Explicarea termenilor dificili
Hajj tamattuʿ

O formă de hajj în care se face mai întâi umrah, se iese din starea de ihram, iar apoi se intră din nou în ihram pentru hajj.

Sacrificiu

Un animal sacrificat ca parte a pelerinajului hajj; aici este vorba despre o vacă împărțită de șapte persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că șapte pelerini pot sacrifica împreună o singură vacă. Această relatare susține permisiunea de a participa în comun la un animal de sacrificiu în timpul hajjului; condițiile și aplicarea exactă sunt tratate mai pe larg în fiqh-ul școlilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pelerinii pot împărți costurile și responsabilitatea pentru sacrificarea unei vaci între cel mult șapte persoane.
  2. Înainte de sacrificiu, stabiliți clar contribuția fiecăruia și modul de desfășurare.
  3. Pentru întrebări despre condițiile sacrificiului, cereți îndrumare de specialitate potrivită fiqh-ului școlii voastre juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.