Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3191

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaida, de la Ibn Juraij, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a sacrificat o vacă în numele Aișei în Ziua Sacrificiului (Yaum an-Nahr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat o vacă în numele A’ișei, în Ziua Sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, în timpul pelerinajului și al Sărbătorii Sacrificiului.

în numele A’ișei

Sacrificiul a fost făcut pentru A’ișa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că se poate aduce un sacrificiu în numele altei persoane. Relatarea menționează o vacă și arată că Profetul ﷺ a sacrificat pentru A’ișa. Condițiile precise ale sacrificiului și împărțirea unei vaci diferă în funcție de școala juridică; pentru acestea, consultați regulile școlii pe care o urmați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de pelerinaj, întrebați un învățat de încredere despre regulile sacrificiului în numele altei persoane.
  2. Când aduceți sacrificiul, precizați clar pentru cine este destinat și respectați condițiile aplicabile.
  3. Bazați-vă actele de adorare pe relatări de încredere și urmați cu grijă regulile școlii juridice pe care o urmați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.