Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3192

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij. Și mi-a relatat Sa'id ibn Yahya al-Umawi: Mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a adus jertfă în numele soțiilor sale.” Iar în relatarea lui Ibn Bakr se menționează: „o vacă în numele Aishăi, cu ocazia pelerinajului său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a adus în timpul hajjului o jertfă dintr-o vacă în numele lui Aisha.

Explicarea termenilor dificili
a aduce o jertfă

A sacrifica un animal ca parte a unui ritual religios.

Hajj

Pelerinajul la Mecca, pe care musulmanii îl împlinesc o dată în viață dacă îndeplinesc condițiile necesare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un pelerin poate dispune să se aducă o jertfă în numele soției sale. Relatarea menționează o jertfă dintr-o vacă adusă în timpul hajjului în numele lui Aisha; aplicarea exactă depinde de regulile pelerinajului și de tipul jertfei. Relatarea nu dovedește, prin ea însăși, că orice jertfă adusă în numele altei persoane urmează aceleași reguli în toate situațiile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabiliți din timp împreună cu însoțitorii de călătorie cine răspunde de jertfă și în numele cui este adusă.
  2. Învățați regulile jertfei de pelerinaj înainte de a începe hajjul.
  3. Includeți grija față de familie în pregătirile pentru acte de adorare și pelerinaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.