Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3199

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di și Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi; Ibn Hujr a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, de la Ayyub, de la al-Qasim și Abu Qilaba, de la A'isha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ trimitea animalele de sacrificiu, iar eu împleteam ghirlandele pentru ele cu mâinile mele, apoi el nu se abținea de la nimic de la care nu se abține cel aflat în stare de licit (non-Muhrim).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ trimitea animale de jertfă fără să respecte el însuși restricțiile ihramului.

Explicarea termenilor dificili
animale de jertfă

Animale trimise ca jertfă către locurile sfinte.

coliere

Împletituri puse la gâtul animalelor de jertfă pentru a le identifica.

ihram

Starea de consacrare pentru pelerinaj, cu reguli și restricții speciale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că simpla trimitere a animalelor de jertfă nu îl pune pe om în starea de ihram. Aisha împletea colierele, în timp ce Profetul ﷺ nu se abținea de la fapte permise în afara ihramului. Școlile juridice discută detaliile trimiterii și marcării animalelor de jertfă, însă această relatare arată clar că regulile ihramului nu se aplică automat celui care trimite de la distanță un animal de jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu confunda trimiterea unui animal de jertfă cu intrarea personală în starea de ihram.
  2. Pentru chestiuni legate de pelerinaj, cere îndrumarea unui specialist cu privire la regulile care ți se aplică personal.
  3. Îndeplinește cu grijă îndatoririle religioase și asigură-te că identificarea și pregătirea animalelor de jertfă se fac în mod ordonat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.