Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3203

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً إِلَى الْبَيْتِ غَنَمًا فَقَلَّدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib; Yahya a spus: Ne-a informat Abu Muawiya, de la Al-A'maș, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la A'ișa, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trimis odată niște oi ca jertfă la Casa [Kaaba] și le-a pus ghirlande.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis animale de sacrificiu la Kaaba și le-a pus zgărzi.

Explicarea termenilor dificili
Casa

Denumire pentru Kaaba din Mecca.

zgărzi

Semne puse animalelor de sacrificiu pentru a arăta că sunt destinate jertfei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalele de sacrificiu pot fi trimise la Kaaba și pot fi marcate pentru a fi recunoscute. Relatarea arată și că pregătirea unei jertfe nu este un act ritual separat, ci poate face parte din îndeplinirea atentă a ritualurilor pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă îndatoririle religioase și precizează clar destinația mijloacelor sau animalelor.
  2. Îngrijește animalele de sacrificiu și îndeplinește ritualurile conform cunoașterii de încredere.
  3. Arată-ți devotamentul îndeplinind actele de adorare cu atenție și responsabilitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.