Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3209

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman al-Hizami, de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, cu același lanț de transmițători, spunând:

„În timp ce un bărbat mâna o cămilă pentru sacrificiu, împodobită cu o ghirlandă...”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O cămilă de sacrificiu a fost însemnată pentru a putea fi recunoscută în timp ce era dusă la locul sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
cămilă de sacrificiu

O cămilă destinată sacrificiului în timpul pelerinajului.

însemnată cu un colier

Animalul purta un semn care arăta că fusese destinat sacrificiului.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici subliniază că însemnarea animalelor de sacrificiu le făcea cunoscută destinația. Relatarea descrie o practică legată de pelerinaj; acest scurt text nu impune, prin el însuși, obligația de a însemna toate animalele de sacrificiu în același fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În actele religioase, fă clară destinația și intenția acestora.
  2. Tratează cu grijă animalele de sacrificiu și urmează cunoștințe de încredere despre regulile pelerinajului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.