Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3222

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَذَكَرْتُ حِيضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الإِفَاضَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْتَنْفِرْ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a relatat Al-Layth, de la Ibn Shihab, de la Abu Salama și Urwa, că A'isha a spus: Safiyya bint Huyayy a intrat în perioada de menstruație după ce a săvârșit Tawaf al-Ifadah. A'isha a zis: I-am menționat menstruația ei Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ a întrebat:

„Ne va reține ea oare?” Eu am răspuns: „O, Trimis al lui Allah, ea a săvârșit deja Tawaf al-Ifadah și a circumambulat Casa, iar menstruația a început abia după Ifadah.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Atunci să plece!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După efectuarea tawaf al-Ifadah, femeia aflată la menstruație poate pleca din Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifadah

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul pelerinajului.

menstruație

Sângerarea lunară în timpul căreia, potrivit regulilor islamice, femeia nu se roagă și nu efectuează tawaf.

a pleca

A părăsi grupul de pelerini și a porni la drum; Safiyya nu trebuia să aștepte până la încheierea menstruației.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie care a efectuat deja tawaf al-Ifadah poate pleca din Mecca în timpul menstruației fără să facă tawaf-ul de rămas-bun. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această excepție pentru femeia aflată la menstruație care a încheiat tawaf-ul obligatoriu. Relatarea arată, de asemenea, că menstruația înainte de tawaf al-Ifadah influențează plecarea: tawaf-ul trebuie amânat până când femeia redevine pură ritual.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine planifică hajjul poate afla din timp care ritualuri sunt obligatorii și ce excepții se aplică în cazul menstruației.
  2. Pentru o întrebare practică despre adorare, este bine să îi prezinți clar situația unui învățat competent.
  3. Privește menstruația ca pe o împrejurare firească și aplică regulile fără a împovăra femeia în mod inutil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.