Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3254

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, de la Sufyan, de la Muhammad ibn Uqba, de la Kurayb, de la Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de ei), care a spus: O femeie și-a ridicat copilul și a întrebat:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, acest copil are parte de un Hajj acceptat?” El ﷺ a răspuns: „Da, iar ție îți revine o răsplată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un copil poate îndeplini hajjul, iar părintele care îl însoțește primește răsplată.

Explicarea termenilor dificili
hajj

Pelerinajul la Mecca, îndeplinit conform ritualurilor prescrise.

răsplată

Meritul pe care Allah îl dă pentru o faptă bună.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un copil poate îndeplini hajjul dacă un adult îl ia cu sine și îndeplinește ritualurile în numele copilului. Acest hajj nu înlocuiește hajjul obligatoriu după ce copilul ajunge la maturitate; atunci obligația se aplică din nou, dacă sunt îndeplinite condițiile. Părintele sau însoțitorul primește răsplată pentru grija și efortul depuse. Relatarea ne învață și că un copil poate fi deprins cu actele de adorare încă înainte de maturitate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă împrejurările permit, implicați copiii în acte de adorare, având grijă de ei.
  2. Ajutați copilul la ritualurile religioase și învățați-l pas cu pas ce are de făcut.
  3. Apreciați grija și efortul depuse de părinți și însoțitori pentru copii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.