Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3271

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat al-A'maș, cu acest lanț de transmitere, la fel ca acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este transmisă aici printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmite un hadith dintr-o generație în alta.

lanț de transmițători

Transmițătorii menționați prin intermediul cărora a fost transmis hadithul.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith văd în astfel de mențiuni felul în care imam Muslim consemnează, alăturat, diferite căi de transmitere. Formularea că textul are același conținut leagă acest lanț de relatarea menționată anterior, fără a adăuga aici o nouă afirmație de fond.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la cine a transmis relatarea și prin ce lanț.
  2. Deosebește o nouă afirmație de fond de o cale suplimentară care transmite același text.
  3. Consultă colecții de hadithuri de încredere și explicații ale specialiștilor înainte de a trage concluzii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.