Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3274

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Hisham - adică Ibn Sulaiman - Al-Makhzumi, de la Ibn Juraij, cu acest lanț de transmiteri, în mod similar, dar nu a menționat:

„Niciun bărbat să nu rămână singur cu o femeie decât dacă este însoțită de un mahram”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această variantă a relatării nu menționează pasajul despre izolarea în doi.

Explicarea termenilor dificili
mahram

O persoană cu care, potrivit regulilor islamice, nu este permisă căsătoria, precum tatăl, fratele sau fiul.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii compară diferitele variante ale relatării pentru a stabili ce formulări au fost transmise. Faptul că această variantă nu menționează pasajul despre izolarea în doi nu înseamnă, în sine, că îl contrazice; alte versiuni din Sahih Muslim îl menționează. Juriștii discută, pe baza acestor relatări, regulile privind izolarea în doi a unui bărbat și a unei femei care nu sunt mahram unul pentru celălalt.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție variantele relatării înainte de a trage o concluzie despre ceea ce spune sau nu spune un hadith.
  2. Discută regulile privind izolarea în doi având în vedere toate textele relevante și cere sfatul unui cercetător competent pentru chestiuni practice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.