Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3276

Relatat de Abdullah ibn Sarjis. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Sarjis

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ismail ibn Ulayya ne-a relatat, de la Asim al-Ahwal, de la Abdullah ibn Sarjis, care a spus:

„Când Mesagerul lui Allah ﷺ pornea la drum, căuta adăpost la Allah de greutățile călătoriei, de tristețea întoarcerii, de declinul după prosperitate, de rugăminte celui asuprit și de vederea neplăcută în familie și avere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ Îi cerea lui Allah protecție împotriva greutăților și necazurilor călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
greutățile călătoriei

Efortul și disconfortul care pot apărea pe drum.

înrăutățirea situației după bunăstare

Pierderea stării de bine, a puterii sau a împrejurărilor favorabile după o perioadă bună.

lucruri neplăcute întâlnite în familie și în privința bunurilor

Lucruri neplăcute sau triste pe care cineva le găsește la întoarcere în familie ori printre bunurile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această rugă include mai multe forme de greutăți ale călătoriei: suferință fizică, tristețea de la întoarcere și pierderea stării de bine. Ea ne învață, de asemenea, să-I cerem lui Allah protecție pentru familie și bunurile lăsate în urmă. Rugăciunea nu înlocuiește pregătirea atentă, ci îmbină încrederea în Allah cu luarea măsurilor potrivite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață rugăciunea de spus înainte de plecare și cere-I lui Allah protecție în timpul călătoriei.
  2. Ia măsuri practice de precauție și, în același timp, încrede-te în Allah.
  3. La plecare, gândește-te și la binele familiei tale și la siguranța bunurilor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.