Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3281

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Mas'adai-a relatat lui Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Humaid ibn Mas'ada, ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Yahya ibn Abi Ishaq, de la Anas ibn Malik, de la Profetul ﷺ, cu un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă că același hadith a fost transmis printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

un hadith asemănător

O relatare cu același înțeles, transmisă printr-un alt lanț.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră menționarea mai multor lanțuri o modalitate de a documenta transmiterea și de a susține relatarea. Deoarece acest pasaj nu repetă conținutul hadithului anterior, semnificația juridică este determinată de acel conținut și de dovezile relevante, nu de simpla menționare a lanțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la conținut, cât și la lanțul de transmițători.
  2. Compară relatările paralele pentru a vedea cum evaluează savanții transmiterea și formularea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.