Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3282

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a oprit cămila la Al-Batha', cea din Dhu'l-Hulaifa, și s-a rugat acolo.” Iar Abdullah ibn Umar obișnuia să facă la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a oprit la Dhu’l-Hulaifa și s-a rugat acolo; Ibn Umar i-a urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
Dhu’l-Hulaifa

Un loc lângă Medina, unde pelerinii intră în starea de ihram.

Al-Batha’

Locul pietros din Dhu’l-Hulaifa unde Profetul ﷺ s-a oprit.

ihram

Starea sacră în care pelerinul respectă regulile pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este bine să urmezi faptele Profetului ﷺ în timpul pelerinajului, inclusiv să te rogi în locul în care s-a rugat el. Ibn Umar l-a imitat în mod conștient, oferind un exemplu de urmărire atentă a modelului său. Relatarea descrie practica sa, dar nu face ca rugăciunea în acel loc anume să fie, prin ea însăși, obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață ritualurile pelerinajului din surse de încredere și urmează exemplul Profetului ﷺ.
  2. Deosebește între o faptă recomandată, care oferă un exemplu, și o condiție obligatorie.
  3. Înainte de plecare, pregătește-te cunoscând locurile și regulile legate de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.