Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3284

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, mi-a relatat Anas — adică Abu Damra — de la Musa ibn Uqba, de la Nafi', că Abdullah ibn Umar, atunci când se întorcea din Hajj sau Umra, își poposea cămila în Batḥa' care este la Dhu'l-Hulaifa, locul unde obișnuia să poposească Mesagerul lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a urmat obiceiul Profetului ﷺ la întoarcerea acestuia.

Explicarea termenilor dificili
Al-Bat-ha’

Un loc deschis, pietros, unde se putea face un popas.

Dhu al-Hulayfa

Un loc de lângă Medina, menționat și ca punct de plecare pentru pelerinaj.

Să-și facă dromaderul să îngenuncheze

Să-l facă pe dromader să îngenuncheze pentru a opri acolo.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în acțiunea lui Ibn Umar grija sa de a-l urma cu atenție pe Profet ﷺ. Relatarea arată că un obicei asociat cu Profetul ﷺ merită urmat, dar nu transformă oprirea în acel loc într-o parte obligatorie a hajjului sau a umrei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practicile cunoscute ale sunnei legate de hajj și umra și urmează-le cu înțelegere.
  2. Deosebește urmarea recomandată de un ritual obligatoriu.
  3. Arată-ți iubirea față de Profet ﷺ urmând cu grijă exemplul său transmis autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.