Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3285

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abbadi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad, ne-a relatat Hatim — și acesta este Ibn Isma'il — de la Musa — și acesta este Ibn 'Uqba — de la Salim, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a fost vizitat în locul său de popas din Dhu'l-Hulaifa și i s-a spus: „Cu adevărat, te afli într-o vale binecuvântată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Dhu al-Hulayfa este numită în relatare o vale binecuvântată.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Hulayfa

Un loc lângă Medina unde pelerinii care vin din acea direcție intră în starea de ihram.

vale binecuvântată

Un loc căruia relatarea îi atribuie binecuvântare.

loc de odihnă

Locul unde Profetul ﷺ s-a odihnit în timpul călătoriei sale.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre Dhu al-Hulayfa că acest loc are un statut aparte ca miqat pentru pelerinii care pleacă din Medina. Desemnarea sa drept vale binecuvântată îi confirmă onoarea, dar nu constituie, în sine, un motiv pentru a lega de acest loc un act de adorare separat de ritualurile prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află înainte de pelerinaj unde se află miqatul tău și intră acolo în starea de ihram.
  2. Cinstește locurile binecuvântate urmând actele de adorare prescrise, fără a adăuga ritualuri noi din proprie inițiativă.
  3. Pregătește-te pentru călătoria la hajj cunoscând îndrumările profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.