Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3287

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, de la Ibn Șihab, de la Humaid ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira (h). Și mi-a relatat Harmala ibn Yahya at-Tujibi, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, că Ibn Șihab l-a informat despre Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de la Abu Huraira, care a spus:

„Abu Bakr as-Siddiq m-a trimis în timpul pelerinajului pe care Mesagerul lui Allah ﷺ îl desemnase să-l conducă înainte de Pelerinajul de Adio, într-un grup de oameni care anunțau poporul în Ziua Sacrificiului: «După acest an, niciun politeist nu va mai putea efectua pelerinajul și nicio persoană dezbrăcată nu va mai putea face tawaf în jurul Casei.»” Ibn Șihab a spus: „Humaid ibn Abd ar-Rahman obișnuia să spună că Ziua Sacrificiului este Ziua Marelui Pelerinaj, datorită acestui hadith al lui Abu Huraira.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pelerinajul a fost curățat de idolatrie și de înconjurarea Kaabei în nuditate.

Context și împrejurări

Înainte de Pelerinajul de Adio, Abu Bakr as-Siddiq i-a trimis pe Abu Huraira și pe alții în timpul pelerinajului, pentru ca în Ziua Sacrificiului să anunțe că politeiștii nu vor mai săvârși pelerinajul și că nimeni nu va mai putea înconjura Kaaba în nuditate.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii aduc jertfa.

Marele Pelerinaj

O denumire a pelerinajului; în această relatare, Humayd ibn Abd ar-Rahman a folosit-o pentru Ziua Sacrificiului.

înconjurarea Casei

Înconjurarea rituală a Kaabei, act numit tawaf.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ritualurile sacre ale pelerinajului trebuie protejate de politeism și de fapte contrare demnității lor. Anunțul a marcat faptul că politeiștii nu vor mai participa la pelerinaj și a interzis săvârșirea tawafului în nuditate. Humayd ibn Abd ar-Rahman numește Ziua Sacrificiului Ziua Marelui Pelerinaj, pe baza relatării lui Abu Huraira.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Privește pelerinajul ca pe un act de adorare care trebuie să fie lipsit de idolatrie și de practici nedemne.
  2. Asigură-te că regulile religioase sunt comunicate clar și cu grijă tuturor participanților.
  3. Săvârșește tawaful îmbrăcat corespunzător și cu respect față de caracterul sacru al Kaabei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.