Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3288

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Sa'id al-Ayli și Ahmad ibn Isa, spunând: Ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Makhrama ibn Bukair, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Yunus ibn Yusuf spunând, de la Ibn al-Musayyib, care a spus: A'isha a zis:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu există nicio zi în care Allah să elibereze mai mulți slujitori din Foc decât în Ziua de 'Arafa. El Se apropie, apoi Se mândrește cu ei în fața îngerilor și spune: Ce vor aceștia?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Ziua de Arafah, Allah eliberează din Foc mai mulți dintre robii Săi decât în oricare altă zi.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

Ziua în care pelerinii se adună pe câmpia Arafah în timpul hajjului.

Se apropie

O confirmare a apropierii lui Allah, așa cum este menționată în revelație, fără a o compara cu însușiri omenești.

îi laudă în fața îngerilor

Allah le menționează îngerilor adorarea și devotamentul pelerinilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Ziua de Arafah este o zi deosebită a milei divine și a eliberării din Foc. Textul subliniază meritul pelerinilor care Îl cheamă pe Allah și I se închină; este totodată un îndemn pentru musulmanii care nu sunt la hajj să folosească această zi pentru rugi, căință și fapte bune. Descrierea apropierii lui Allah este acceptată așa cum a fost transmisă, fără a o compara cu apropierea făpturilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește Ziua de Arafah pentru căință sinceră, rugi și pomenirea lui Allah.
  2. Cere-I lui Allah iertarea și eliberarea din Foc, chiar dacă nu ești la hajj.
  3. Arată-ți recunoștința pentru mila lui Allah continuând să faci fapte bune și după această zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.