Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3289

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Sumayy, mawla lui Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Salih as-Samman, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «O umra până la următoarea umra este o ispășire pentru ceea ce se întâmplă între ele, iar pelerinajul (hajj) acceptat nu are altă răsplată decât Paradisul.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un hajj sincer și acceptat este răsplătit cu Paradisul.

Explicarea termenilor dificili
Umra

Un pelerinaj la Mecca care poate fi săvârșit în afara zilelor stabilite pentru hajj.

Ispășire

Iertarea păcatelor; în general, învățații explică faptul că este vorba despre iertarea păcatelor mici.

Hajj acceptat

Un pelerinaj săvârșit cu sinceritate pentru Allah și conform prescripțiilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că promisiunea ispășirii dintre două umre se referă la păcatele mici; pentru păcatele mari este necesară căința sinceră. Un hajj mabrur este un pelerinaj acceptat, caracterizat prin sinceritate și ascultare. Răsplata lui este Paradisul. Cele patru școli juridice sunnite subliniază că cerințele și obligațiile hajjului trebuie respectate potrivit normelor juridice aplicabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește umra și hajjul cu intenție sinceră și respectă prescripțiile.
  2. Întoarce-te din pelerinaj cu căință și străduiește-te să eviți păcatele.
  3. Cere-I lui Allah să-ți accepte pelerinajul și, în adorare, nu te concentra doar asupra ritualurilor vizibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.