Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3290

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Sa'id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufian ibn Uyaina. Și mi-a relatat Muhammad ibn Abd al-Malik al-Umawi: Ne-a relatat Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar, de la Suhail. Și ne-a relatat Ibn Numair: Ne-a relatat tatăl meu: Ne-a relatat Ubaidullah. Și ne-a relatat Abu Kuraib: Ne-a relatat Waki'. Și mi-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna: Ne-a relatat Abd ar-Rahman. Toți aceștia, de la Sufian, toți de la Sumayy, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare a lui Abu Huraira.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

Cu același conținut

Textul nu este redat din nou aici în întregime; el corespunde relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului consideră căile multiple și independente de transmitere o modalitate de a compara și confirma cu atenție transmiterea. Această mențiune consemnează mai ales că conținutul corespunde relatării anterioare a lui Malik; în sine, ea nu adaugă nicio afirmație nouă despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cunoașterea religioasă cu grijă și precizează pe ce sursă te bazezi.
  2. Compară căile de transmitere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Când un text face trimitere la un pasaj anterior, consultă acel pasaj pentru a afla conținutul complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.