Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3301

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat al-Dahhak ibn Makhlad, ne-a informat Ibn Juraij, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Djurayj transmite din nou același hadith, prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători prin care hadithul a fost transmis de la un narator la altul.

același hadith

O relatare cu același conținut ca textul menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor urmăresc astfel de căi paralele de transmitere pentru a documenta cu atenție transmiterea și formularea. Acest pasaj nu menționează o prescripție rituală distinctă privind pelerinajul; semnificația sa constă în documentarea lanțului și a concordanței cu relatarea anterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmițători.
  2. Notează cu atenție căile de transmitere concordante, pentru a nu pierde din vedere diferențele și asemănările.
  3. Nu formula o judecată religioasă care depășește ceea ce spune efectiv textul transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.