Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3307

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Salama ibn Shabibi-a relatat lui Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șubayb, ne-a relatat Ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil, de la Abu az-Zubayr, de la Jabir, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nu este permis niciunuia dintre voi să poarte arme în Mecca.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În Mecca, nimeni nu are voie să poarte arme, pentru a-i proteja sfințenia.

Explicarea termenilor dificili
a purta arme

A avea o armă asupra ta sau a umbla cu ea.

Mecca

Orașul sfânt și sanctuarul din jurul său, aflate sub o protecție deosebită.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că sfințenia și siguranța Meccăi trebuie protejate și că purtarea armelor acolo este interzisă. Ei discută excepții în caz de necesitate și pentru protecția indispensabilă; aplicarea exactă diferă în funcție de situație și de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu purta arme în Mecca, cu excepția cazului în care o necesitate recunoscută o impune.
  2. Contribuie la menținerea siguranței și a păcii în locurile sfinte.
  3. Dacă ai întrebări despre o situație de urgență, urmează îndrumarea unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.