Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3309

Relatat de Jabir ibn Abdullah al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah al-Ansari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ - وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi și Qutaiba ibn Sa'id ath-Thaqafi; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar Qutaiba a spus: „Ne-a relatat Muawiya ibn Ammar ad-Duhni, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari, că Mesagerul lui Allah ﷺ a intrat în Mecca – iar Qutaiba a precizat: a intrat în ziua Cuceririi Meccăi – purtând un turban negru, fără a fi în stare de ihram.” În relatarea lui Qutaiba se spune: „Ne-a relatat Abu az-Zubair, de la Jabir.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a intrat în Mecca în timpul cuceririi, purtând un turban negru.

Context și împrejurări

Qutaiba precizează că intrarea a avut loc în ziua cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
Turban

O pânză înfășurată în jurul capului.

Ihram

Starea de consacrare pentru hajj sau umrah, care presupune respectarea unor reguli specifice.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că purtarea unui turban negru este permisă. Mențiunea că Profetul ﷺ nu se afla în ihram arată că îmbrăcămintea și starea sa în timpul acestei intrări nu erau cele ale unui pelerin aflat în starea de consacrare; hadithul, luat singur, nu oferă o hotărâre completă cu privire la condițiile juridice pentru intrarea în Mecca.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege îmbrăcăminte îngrijită și potrivită, fără a prezenta o culoare permisă ca fiind obligatorie sau interzisă.
  2. Când faci afirmații religioase, distinge între descrierea unui eveniment istoric și o regulă obligatorie.
  3. Citește relatările înrudite împreună pentru a înțelege mai bine contextul unui eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.